User blog comment:Turambar1/Volume 1 English Translation/@comment-3301441-20110120001534/@comment-3301441-20110120052039

The 911 thing is a matter of localization. The point is it's an emergency line.

Shidou is technically a more literal romanization of his name, though I think Shido looks a little better.