User blog comment:Turambar1/Volume 1 English Translation/@comment-3301441-20110120001534/@comment-3003168-20110120035519

I actually originally picked "grammar teacher," but I changed it right before I posted the blog. The anime subtitles say "Modern Japanese" for his subject. "Grammar teacher" just sounds a bit informal to me as it's not technically a subject. I'll stick with grammar for now since it's more accurate, but I'll probably end up using something like "Japanese teacher" when I change it.